Traducere după Nossrat PESESCHKIAN
din volumul Congresului de Psihoterapie „Perspectiva“ de la Basel, 2001
Rostul unei ideologii a unei conceptii despre lume ca si a religiei este sa-i constientizeze omului valorile , scopul si sensul vietii, pe cand stiintele exacte cauta si gasesc explicatii pentru legitati.
Daca Religia si Stiinta intentioneaza intr-adevar sa-i fie de folos omului, ar trebui sa se complecteze si sa formeze o unitate. Religia nu inlocuieste Psihoterapia si Psihoterapia nu este loctiitoare de Religie.Religia nu este o nevroza, ci o Bioza: poate folosi si poate dauna.
Introducere
Visul si sensul
Un rege oriental avusese un vis inspaimanatator. Visase ca ii cazusera toti dintii unul dupa celalalt. Speriat il chemase pe ghicitorul sau, care ingrijorat il asculta si-i deschise: „Trebuie sa-ti dau o veste trista. Vei pierde pe toate neamurile tale unul dupa altul, exact ca si dintii din vis.” Aceasta interpretare l-a infuriat pe rege. Ghicitorul fusese aruncat in temnita.
Il chema pe un alt ghicitor. Acesta a ascultat si el visul si spuse: „Sunt fericit sa-ti pot da o veste buna: Vei ajunge mai batran decat toate neamurile tale, ai sa-i intreci pe toti in varsta.” Regele se bucura mult si il rasplati regeste.
Curtenii se mirara mult de cele intamplate si-l intrebara: „Doar nu-i spusesesi nimic altceva decat predecesorul tau; cum de l-a pedepsit pe el si pe tine te-a recompensat?”
Ghicitorul le-a raspuns : „Amandoi am interpretat visul la fel. Dar nu conteaza numai ce spui, ci si cum spui.“ (Psihoterapie Pozitiva)
Întregul articol poate fi accesat aici.